|
W 2003 roku współpracował i współtworzył ten dział:
Izaak - foto i publicystyka.
|
|
FOTO REPORTAŻ: TTT O Puchar Rektora Politechniki Warszawskiej STODOŁA 2003 (7/8 grudnia 2003 roku)
|
Turniej O Puchar Rektora Politechniki Warszawskiej
rozegrany został 11 listopada 2003 roku w Warszawskiej "STODOLE", a tradycyjnie fotograficznie zarejestrował
Izaak
|
|
REPORTAŻ: Moje Assen by Izaak (3 grudnia 2003 roku)
|
"Dutch Open Championships 2003"
- trudno pisać o tym turnieju bez
osobistego, emocjonalnego zabarwienia. Po pamiętnym pożarze w Slagharen,
już trzeci raz Holendrzy zorganizowali ten turniej w Assen. . . .
English version on www.dancesportinfo.net
|
REPORTAŻ: Przygoda z salsą - Mistrzostwa Europy Brno 2003. (28 listopada 2003 roku)
Report: Adventure with salsa European Championships Bern 2003 (28th November 2003)
|
Pierwszego
listopada 2003 roku w przepięknej stolicy Szwajcarii - Bernie, odbyły się Mistrzostwa Europy w salsie, w których
udział wzięło 38 par z 11 krajów: Wielkiej Brytanii, Włoch, Szwajcarii, Francji, Czech, Turcji, Niemiec, Chorwacji,
Belgii, Szwecji i jedna para z Polski - Piotr SOJA i Martyna RAĆKO.
On
November 1st a beautiful capital of Switzerland, Bern, held the European Championships in salsa.
We watched a competition between 38 pairs representing 11 countries: Great Britain, Italy, Switzerland,
France, The Czech Republic, Turkey, Germany, Croatia, Belgium, Sweden and one from Poland
- Piotr SOJA i Martyna RACKO.
|
|
Z cyklu FOTO REPORTAŻ: DUTCH OPEN'2003 - Assen Holandia (27 listopada 2003 roku)
|
DUTCH OPEN w Assen w Holandii to jeden z ważniejszych turniejów świata, cieszący się dużą popularnością w tanecznym środowisku. Wśród startujących, dużą grupę stanowią polskie pary taneczne.
Oprócz tancerzy, był tam również Izaak niestrudzenie "tańczący z foto kamerą", który zarejestrował taneczne rozgrywki Amatorów w tańcach latynoameryńskich.
DUCH OPEN in Assen, The Netherlands, is one of the major world tournaments which is very popular among
dancers. Quite a large group among those that participate form Polish pairs. Apart from the dancers there
was also present tirelessly taking photos Izaak. Here is what he registered from the amateurs competition
in Latin.
|
|
Z cyklu FOTO REPORTAŻ: BALTIC CUP Elbląg'2003 (3 listopada 2003 roku)
|
Miło mi jest powitać wśród współtwórców tej strony Pana Wieśka Czerniawskiego, fotoamatora - jak mówi o sobie, kóry wykonał kilka udanych fotografii
z Baltic Cup'2003, rozegranego w Elblągu w dniach 25 i 26 października 2003 roku.
|
|
Z cyklu FOTO KOMENTARZ: Mistrzostwa Świata Youth Standard Bydgoszcz - KRONIKI TOWARZYSKIE (2 listopada 2003 roku)
|
Tu kilka fotografii - Kronik Towarzyskich Izaaka - z Mistrzostw Świata IDSF Youth Standard z Bydgoszczy.
|
|
Z cyklu FOTO KOMENTARZ: Mistrzostwa Świata Youth Standard Bydgoszcz (21 października 2003 roku)
|
Prezentujemy fotograficzny "obraz" Mistrzostw Świata Youth w Standardzie rozegranych w Bydgoszczy 11 października 2003 r., a zarejestrowany przez
Izaaka.
|
|
WYWIAD z: (INTERVIEW with:) Michał MALITOWSKI i Joanna LEUNIS (18 października 2003 roku)
|
W sierpniowo-wrześniowym wydaniu holenderskiego magazynu DANCEMOTION ukazał się wywiad z Michałem Malitowskim i Joanną Leunis.
Dzięki uprzejmości redakcji Dancemotion i Pani Bożeny Swirskiej z www.dancesportinfo.net, która dokonała przekładu tego wywiadu
z języka holenderskiego, możliwe jest przedstawienie tego tekstu także polskim czytelnikom.
English version on www.dancesportinfo.net
|
|
Z cyklu FOTO KOMENTARZ: Mistrzostwa Świata Youth Standard Bydgoszcz (16 października 2003 roku)
|
Tu kilka fotek z Mistrzostw Świata Youth Standard z Bydgoszczy w obiektywie
Piotra Piotrowskiego.
|
Z cyklu ZACHOWAĆ OD ZAPOMNIENIA: Taniec towarzyski w Polsce - Izaak (11 października 2003 roku)
From the series SAVING FROM OBLIVION: Ballroom Dancing In Poland by Izaak (11 October 2003)
|
Historia polskiego tańca towarzyskiego sięga roku 1954. Już wtedy w Krakowie powstał pierwszy Amatorski Klub Taneczny przy Krakowskim Domu Kultury, popularnie zwanym "Pałacem pod baranami".
Ta pierwsza . . .
The history of polish ballroom dancing lasts since 1954. That year in Cracow (Krakow) has been established
first polish ballroom dancing club "Amatorski Klub Taneczny" in the Cracow social club. People used to call that place
"Palac pod baranami". It was the first . . .
|
Z cyklu FOTO KOMENTARZ: Polish Cup Warszawa'2003 - KRONIKI TOWARZYSKIE (5 października 2003 roku)
From the series FOTO COMMENTARY : The Polish Cup Warsow'2003 - SOCIAL COLUMN (5 October 2003)
|
Prezentujemy Kroniki Towarzyskie z IV POLISH CUP Warszawa'2003 zarejestrowane kamerą
Izaaka.
|
REPORTAŻ pióra Izaaka: Polish Cup Warszawa 2003 (25 września 2003 roku)
A REPORT by Izaak: Polish Cup Warsow 2003 (25 September 2003)
|
Początek roku szkolnego zbiega się z początkiem sezonu tanecznego. Emocje Mistrzostw Świata
w Singapurze już za nami. Inauguracja naszego tanecznego kalendarza - to niewątpliwie Polish Cup - Warszawa'2003.
Data turnieju zbiegła się z Mistrzostwami Świata w "łacinie" w Sankt Petersburgu oraz Mistrzostwami Świata
w Berlinie w 10 tańcach młodzieży. Krótko przed warszawskim turniejem . . .
The beginning of the school year coinicides with the start of the dance season. Singapore World Championship excitement is over.
Our season commencement is undoubtedly The Polish Cup - Warsaw 2003.The tournament takes place at almost the same time
as The World Championships in "Latin" in Saint Petersburg and Berlin World Championships of the Youth in ten dances.
Shortly before the Warsaw tournament . . .
|
Z cyklu ZACHOWAĆ OD ZAPOMNIENIA: Wspomnienie Prof. Mariana Wieczystego (6 września 2003 roku)
From the series SAVING FROM OBLIVION: Recollecting Professor Marian Wieczysty (6th September 2003)
|
Wieczysty to nie tylko nazwisko będące synonimem tańca towarzyskiego w Polsce Ludowej
- to "instytucja". Przeszedł on za życia do historii jako twórca artystycznego tańca towarzyskiego w naszym
kraju, istniejącego już ponad 30 lat i stale się rozwijającego.
Wieczysty is not only the name that signifies the social dance in communist Poland - it's an "institution". He seized his
place in history as the founder of artistic social dance in our country, which has existed here for over 30 years and is still developing.
|
REPORTAŻ pióra Izaaka: Przed nowym sezonem 2003/2004 (25 sierpnia 2003 roku)
A REPORT by Izaak: Before the New Season 2003/2004 (25th August 2003 roku)
|
|
Za nami już sezon taneczny 2002/2003. Mamy za sobą kolejne mistrzostwa Polski we wszystkich kategoriach.
Na arenę tanecznych rywalizacji wkroczyło wiele interesujących, a także nowych par. Już w styczniu ...
The dance season of 2002/2003 is already in the past. Another Polish Championships in all categories are
also part of the history. A lot of interesting and new pairs entered the world of the dance competition.
In January in . . .
|
| Z cyklu GODNE ZAPAMIĘTANIA: Polacy na Mannheim (18 - 23 sierpnia 2003 roku) |
Sierpień każdego roku, to tradycyjnie od 1986 roku - Otwarte Mistrzostwa Niemiec - GOC. Nie zabrakło na GOC Polaków, którzy godnie reprezentują nasze barwy
i którym gorąco kibicuję. Wyniki naszych par napawają dumą i są GODNE ZAPAMIĘTANIA.
|
| Z cyklu ZAPISKI LUŹNE: Blackpool'skie reminiscenicje i sprawa polska (12 lipca 2003 roku) |
Co prawda Festiwal Blackpool to już historia, lecz poruszony przez Pana Romana Szabatina problem najniższej
od wielu lat frekwencji polskich par na tym Festiwalu, sprowokował mnie do napisania artykułu,
w którym prezentuję swoją "teorię" tego stanu rzeczy.
|
| Z cyklu FOTO KOMENTARZ: Międzynarodowy Festiwal Tańca Zabrze - IDSF Open Standard 2003 (29 czerwca 2003 roku) |
Po raz pierwszy w TWIST SERVICE foto par w tańcach standardowych z IDSF Open Standard - turnieju, który został rozegrany podczas Międzynarodowego Festiwalu Tańca
w Zabrzu, w dniu 17 maja 2003 roku.
Autor - IZAAK, jak widać, także w tym stylu interesująco "zatrzymuje" pary taneczne w kadrze swojej kamery.
|
| Z cyklu FOTO KOMENTARZ: Polish Open Championships - IDSF Open Latin 2003 (19 czerwca 2003 roku) |
Z rozegranych, w dniach 14 i 15 czerwca 2003 roku, w Olsztynie Otwartych Mistrzostw Polski, przedstawiam Państwu fotograficzny zapis z turnieju IDSF Open Latin
autorstwa niestrudzonoego IZAAKa.
|
| Z cyklu FOTO KOMENTARZ: BLACKPOOL 2003 (14 czerwca 2003 roku) |
Fotograficzne "zapiski" zarejestrowane na parkiecie i poza parkietem Światowego Festiwalu Tańca BLACKPOOL 2003 prezentuje fotograf I Z A A K.
< < <
Festiwal Tańca Blackpool 2003
Blackpool'skie Kroniki Towarzyskie
> > >
|
| GODNE ZAPAMIĘTANIA (1 czerwca 2003 roku) |
|
Obserwowałem - w Internecie - przebieg Festiwalu Tańca w Blackpool zamieszczając na stronie startowej TWIST SERVICE wyniki polskich par.
Uważam, że warto informacje te zachować. Tym sposobem powstał kolejny cykl działu Publicystka - GODNE ZAPAMIĘTANIA.
|
Z cyklu SYLWETKI Adam Socik przedstawia: Joanna Leunis & Michał Malitowski (28 maja 2003 roku)
From the series of the PROFILES Adam Socik presents: Joanna Leunis & Michal Malitowski (28 May 2003)
|
Z satysfakcją przedstawiam Państwu sylwetkę Joanny Leunis - Belgijki i Michała Malitowskiego - Polaka,
którzy na parkietach tanecznych reprezentują Polskę.
W grudniu 2002 roku zostali Zawodowymi Mistrzami Świata
w latynoamerykańskim Show Dance. W styczniu 2003 roku - Mistrzami Polski par zawodowych.
Joannę i Michała miałem przyjemność spotkać podczas Euro Dance Festiwalu - Szczecin'2003. . . .
With great satisfaction I woul like to present you to two people: Joanna
Leunis - a Belgian and Michal Malitowski - a Pole, who represent Poland
on the floors.
In December 2002 they became Professional World Champions in Show Dance Latin, in January 2003 - Polish Champions in the same category.
I had the pleasure to meet Joanna and Michal during the Euro Dance Festival - Szczecin 2003. . . .
|
| Z cyklu FOTO KOMENTARZ: TROPICANA CUP - Mikołajki'2003 - IZAAK (1 maja 2003 roku) |
O atmosferze czwartej edycji festiwalu tanecznego TROPICANA CUP w Mikołajkach fotograficznie "opowiada" IZAAK.
Serdecznie dziękuję Izaakowi za przyłączenie się do współtworzenia tej strony TWIST SERVICE.
|
| Z cyklu ZAPISKI LUŹNE: Euro Dance Festiwal - Szczecin'2003 (14 kwietnia 2003 roku) |
|
Zorganizowany w dniach 5 i 6 kwietnia 2003 roku, przez szczecińską Szkołę Tańca Towarzyskiego "ASTRA"
Barbary i Jacka Porazików oraz Stowarzyszenie Tańca Towarzyskiego "ASTRA" - Euro Dance Festiwal,
to jedna z ważniejszych imprez tanecznych w Polsce. W czwartej edycji . . .
|
| Z cyklu SYLWETKI Adam Socik przedstawia: "AGNIESZKA i SERGIEJ" (Marzec 2003 roku) |
|
Agnieszka MELNICKA i Sergiej SURKOV, Mistrzowie Polski Amatorów w tańcach latynoamerykańskich A.D. 2003,
na co dzień mieszkają w Londynie. Zadebiutowali, po czterech miesiącach wspólnych treningów, na Mistrzostwach Polski w 2001 r.,
w Słupsku. Wytańczyli wówczas II Vice Mistrzostwo Polski.
|
|
